Otoño
Moribundas,
haciendo todo el ruido posible,
las cigarras de otoño.
·
A la entrada del otoño,
pintar plantas en flor,
una tarea diaria.
·
Recuérdame
como alguien que amaba la poesía
y los nísperos.
Masaoka Shiki
Japón, 1867 – 1902
Sara-Yashiki
Sakiko Yokoo
“Pobre señorita Okiku, no tenía por qué morirse. Cada noche aparece en el pozo como un fantasma con ganas de seguir viviendo…”
Leyenda japonesa
Sara-Yashiki
Sakiko Yokoo
Ofrenda comunitaria
Alas y Raíces
XII Feria de las Calacas,
Centro Nacional de las Artes,
Ciudad de México, 2 de noviembre de 2012
HAI NO HITO
(Hombre de cenizas)
Dairakudakan Temptenshiki
“Cenizas, nota apagada o albor inicial, Cenizas.
El relato de la caída y la resurrección,
escape de la gravedad, caída al suelo
Cenizas-Vida o Cenizas-Muerte
delicadez y misterio.
Es así, las cenizas gobiernan la no existencia
y juegan con todos los seres.
Un hombre de cenizas danza dilemas.
Cuerpo de cenizas, palacio colorido y hermoso.
Sin embargo, que irritante es todo ello ahora.
Vamos a curarnos, tenemos que entrar en la batalla,
para la cosecha copiosa del mundo.”
Akaji Maro
HAI NO HITO
(Hombre de cenizas)
Dairakudakan Temptenshiki
(Japón)
Sala Miguel Covarrubias,
Centro Cultural Universitaria,
Ciudad de México, 29 de octubre de 2012.
Próximas funciones: 30 y 31 de octubre de 2012.
“Caminando lentamente. Para mi sorpresa, hablando con el viento…”
Katsura Kan
“Me quedé quieto, como si de un bosque sumido en la ignorancia. Todo está tan oscuro aquí y todo lo posible para mi entender no… El tema es claro. No importa. Me parece feliz porque mi parte negativa, una mezcla de amor y odio, que opuso resistencia a la agradable sensación de la danza en el mundo más brillante de la oscuridad. Un día, entrando en el bosque tropical lluvioso me enseñó a caminar lentamente.”
Katsura Kan
Katsura Kan en México
Time Machine
Intérprete: Katsura Kan.
Música: Noriko Tomatani.
Iluminación: Katsura Kan.
Soliloquios y Diálogos Bailados 2012.
XXI Temporada Internacional de Danza.
Katsura Kan (Japón) · Laura Rocha – Barro Rojo Arte Escénico (México)
Centro Cultural Los Talleres,
Ciudad de México, del 2 al 4 de marzo de 2012.
Pieza coreográfica dirigida por Natsu Nakajima (Japón), creada en colaboración con Isabel Beteta (México). A través de la danza, imágenes poéticas y el silencio, invita a reflexionar sobre temas sustantivos y amenazantes en la existencia humana: envejecer, los recuerdos, la muerte.
Chasing the shadows of birds /Tras las sombras de los pájaros
Coreografía y dirección general: Natsu Nakajima.
Intérprete: Isabel Beteta.
Diseño de iluminación y vestuario: Natsu Nakajima.
Iluminación: César Chacho Guerra.
Vestuario: Rodrigo Sosa.
Producción: Isabel Beteta y Centro Cultural Los Talleres.
Jefe de foto: Silverio García.
Relaciones públicas: MuDanzas Creadores en Movimiento.
Videodocumentación: www.streamingdance.net
Soliloquios y Diálogos Bailados 2011
XX Temporada Internacional de Danza
Centro Cultural Los Talleres
Ciudad de México, 12 de marzo de 2011.
www.lostalleres.com.mx
forodelostalleres.blogspot.com
www.forolostalleres.com
Una gran torre de nubes cegadoras
y la temblorosa dicha de la muchedumbre.
Todos los límites se han desvanecido,
ni vida ni muerte.
Resplandor y brillo,
una luz que baila en confusión,
a fin de cuentas,
los secretos de las personas son ya de por sí testimonio
de la oscuridad de la torre.
“Fundada en 1972 por Akaji Maro, la compañía Dairakudakan cultiva una perspectiva propia del butoh que ha causado controversia no sólo en Japón sino en el mundo. Su temputenshiki se refiere a la convicción de que el haber nacido en este mundo, de por sí prueba que se tiene un gran talento. Ha producido más de 60 obras basadas en la colección y reconstrucción de gestos y movimientos que por una u otra razón se consideran subversivos, o se han hundido en el bajo estrato del inconsciente.”
Dairakudakan
Coreografía y dirección: Akaji Maro.
Música: Shuichi Chino.
Dirección de arte: Yasuhiko Abeta.
Maquillaje: Mika Tominaga.
Diseño de luces: Noriyuki Mori.
Operador de luces: Hazuki Ozawa.
Producción: Ryo Yamamoto.
Producción general: Yoko Shinfune.
Bailarines: Akaji Maro, Takuya Muramatsu, Kumotaro Mukai, Ikko Tamura, Atsushi Matsuda, Tomoshi Shioya, Barabbas Okuyama, Daiichiro Yuyama, Kohei Wakaba, Matsuri Hashimoto, Masaue Ichimoto, Naoya Oda, Yuta Kobayashi, Espartaco Martínez Cárdenas (Hombres), Yuko Kobayashi, Emiko Agastuma, Akiko Takakuwa, Naomi Muku, Azusa Fujimoto, Junko Manabe, Jongye Yang, Risa Ito, Yumiko Nishimori (Mujeres).
www.dairakudakan.com
Compañía participante en el 38 Festival Internacional Cervantino.
Dirección de Danza, Universidad Nacional Autónoma de México.
www.danza.unam.mx
Sala Miguel Covarrubias, Ciudad de México, 29 de octubre de 2010.
